...o imágenes que no hay porque olvidar.
Ya sé que esto es un remake, un cover de un post anterior. Pero no siempre son malos, y muchas veces depende de la opinión. Podemos comparar Because the night de Patti Smith Group con el el reciente sencillo de Cascada. El ritmo se siente más fresco con Cascada y las generaciones nuevas podemos sentir mayor atracción a la versión de Cascada, pero sólo es una actualización que mantiene el espíritu de la versión original.
En otro caso podemos ver La ocasión para amarnos de Daniela Romo y la de Maria José donde los cambios son mínimos y podemos atacar con ahínco a Maria José por falta de creatividad.
Cuando se da que la canción es transportada a otro idioma (como Colores de Jotdog y el original True Colors de Cyndi Lauper) es más dificil emitir un juicio, pero sin duda hay más trabajo intelectual por conservar la melodía y lograr que en el nuevo idioma no se sienta forzada la letra.
No es fácil... el público siempre decide.
****NOTA****
En plaza ánimas existe un negocio que lleva el nombre de Office Max y parece que además de escanear documentos de gran formato también se toma la libertad de poner tus imágenes en alto contraste. El original está hecho en un papel color marfil y tonos sepia. Subiré el original cuando consiga un buen lugar en donde escanear.
Entradas
